Translation in English below ↓

1.渡豪までの経緯を教えてください

メルボルンに来るきっかけは英語を勉強したかったからです。そして、スペインで幼少期からサッカーを続けていたので、メルボルンでも機会があれば続けたいと思っていました。

 

2. メルサカを選んだ経緯を教えてください

渡豪するにあたって、サッカーに関しては趣味程度にできればいいと思っていました。ですが、実際に来てみると、サッカーに対しての情熱が冷める事はなく、できるだけレベルの高いところで挑戦したいと思っていました。その時期に共通の知人の紹介で岡田さんと町山さんを紹介して頂き、彼らにチームを紹介してもらい,見事に渡豪一か月以内に契約することができました。

 

3, 現地のチームに契約した経緯を教えてください

岡田さんのサポートのおかげで無事Yarraville Glory FC (State1) と契約を結ぶ事が出来ました。契約当初はオーストラリアのサッカーのスタイルがスペインのサッカースタイルと違うこともあって、順応するのに苦労しました。ですが、次第に環境にも順応する事ができ、徐々にトップチームでの出場機会が増えていきました。そして、シーズン途中にMoreland United (State2)からオファーを頂き移籍しましたが、両チームともサッカー環境の充実さはもちろんですが、素晴らしいチームメイトにも恵まれ、とても充実したシーズンを送る事が出来ました。また、サッカーの給料で生活が楽になったので、より勉強やサッカーに打ち込むことができました。本当に感謝しています。

 

4,メルサカのサポートについて

彼らのサポートにはとても満足しています。私の実力を元に的確なアドバイスを頂き、私の実力にあったチームを紹介して頂けたからです。

新しい国に行ってサッカーチームを見つけるのは環境面や国々によってレベルやスタイルが違うので、とても苦労します。そして私の場合は現地のリーグの事を全く知らずに来たので更に苦労しました。トライアルに行く際は常に1人で行かなきゃいけないと思っていたので、とても不安でしたが、トライアル期間中は一緒に帯同してもらった事で、凄くメンタル的に助けられました。また、チームの監督や社長に積極的に私のことを売り込んでくれたので、一週間ほどでスムーズに契約まで至りました。給料をもらうことも想像していなかった私ですが、岡田さんのサポートのおかげで生活の助けになる分の給料をもらうことができました。

 

5, 今後の目標について教えてください

来シーズンはビザの関係でスペインでプレーする予定ですが、メルサカのサポートのもと、近々メルボルンに帰って来る予定です。その際はNPL(2、3部)に挑戦したいと思っています。

 

 

1. why you come to Melbourne and play soccer

The main reason to came to Melbourne was because I needed to improve my English skills. But I was playing soccer in Spain so I didn't want to stop doing this during the 8 months of my visa. And 8 months later I can say that I've been playing all the weekends!

 

 

2. why did you choose using MELSAKA. 

When I arrived to Melbourne, my first thought was that I couldn't live here just studying English. I needed to play soccer. That was my motivation to find an agency that could help me with this.

 

My friend recommended me MELSAKA  and I will never regret of choosing them: the first week I arrived here I was training for a great team!

 

3, tell me the story how did you get the contract with Yarraville 

Joining a team is always difficult at first. Specially for me, because Australian soccer is very different to Spanish style. But I could play first for Reserve team, where I could meet a lot of amazing friends, and later for Senior team. Even I moved to another team (Moreland United) because my friend was playing there, a team where I've been really happy.

 

4,How was MELSAKA' s support?

Always positive. Before taking any decision, I asked them for recommendation and they helped me in everything. Trying to get a soccer team in Melbourne could be difficult because you don't know anyone at first, you can feel alone, but when you get it you can't feel better.

 

5, what's your next target?

This season I'm coming back to Spain to play soccer because my Student Visa in Australia expires. But indeed I will play in Australia again. Great country that gives an awesome support to this sport.