Translation in English below↓

渡豪までの経緯

大学院ではスポーツ関連の学部を専攻したかったので、英語圏で教育水準が高い場所を探していました。そして学業の傍ら、幼少期からやってきたサッカーを続けたいと思っていました。メルボルンの大学院は英語圏で教育水準が高い事はもちろんですが、大学院に通いながらレベルの高い環境でサッカーをすることができるメルボルンの環境に惹かれ、渡豪する決断をしました。

 

メルサカを選んだ経緯を教えてください。

現地の大学院に通いながらサッカーをしたかったのですが、チームの見つけ方が分からず苦労していた中、共通の知人の紹介で同じ大学院に通っている岡田代表に出会いました。岡田代表がサッカーエージェントを立ち上げたお話を聞き、メルサカを通して現地のクラブチームを紹介して頂きました。実は、昨シーズンも岡田代表に個人的にサポートをしてもらい、いくつかチームへのトライアウトをコーディネートして頂き、最終的にState clubのReversdale FCというチームと契約することができました。その際のサポートが、とても信頼でき、充実の1年間を過ごすことができたので、来シーズンもお願いすることにしました。

 

メルサカのサポートについて

ヒアリングの段階で自分の要望を親身になって聞いて頂けた事で、とても話しやすかったです。そして、自分の実力を客観的に分析して頂き、自分が提示した要望とうまく掛け合わせながら適切なプランを提示して頂けた事で、分かりやすかったのでとても満足しています。

 

今後の目標

今後の目標はNPL（2，3部）のチームでプレーしたいと思っています。その目標に向けて日々自分のスキルを磨き、努力し続け、NPLの大舞台に立ちたいと思っています。

 

What is your purpose of moving to Melbourne?

My purpose of moving to Melbourne is to obtain the master degree of sports management since education standard in Melbourne is relatively high and also Melbourne is known as student city. I also planned to play soccer along studying my master degree.

 

How did you get to know MELSAKA and what was your purpose of using it?

I got to know MELSAKA through friends. There was a neutral friend between Kazuki and I who is the president of this company. Since I was planning to play soccer in Melbourne, he has recommended me the club to play. I used MELSAKA to help me connect with likeminded motivated individuals and play for a respected club in the city of Melbourne

 

What was your thoughts about MELSAKA’s services?

I personally though that MELSAKA has provided me a good service especially in the decision-making process of which team to play. This is because they have understood my overall goals clearly and based on that, they have provided me the most sufficient option which made me satisfied.

 

What is your future goal?

My future goal is to play in NPL (2nd and 3rd division) as the stage is huge and I have the skill, discipline and love for the game required to get there.